Displaying items by tag: remembrance

Le Plateau de Californie se situe sur la commune de la ville de Craonne sur le Chemin des Dames. Il constitue un lieu de mémoire de la 1ère guerre mondiale en Picardie.

Le nom "Californie" provient d'un "saloon" d'inspiration américaine nommé " La Californie" , situé à Craonne même. Avant 1914, cet endroit était un lieu de détente avec un hôtel, un zoo et des jardins exotiques. Il avait été créé par Henry Vasnier, un négociant en vins de Champagne qui commerçait avec la Californie. Il devint...

Cette installation, composées de neuf statues de bois brut calciné, se situe près de la Caverne du Dragon  et s'intitule "la constellation de la douleur". Elle a été inaugurée en septembre  2007 , commandée par le conseil général du département de l'Aisne à l'artiste Christian Lapie. Elle rend hommage aux milliers de soldats africains ayant fait partie des bataillons de tireurs sénégalais durant la première guerre mondiale, notamment en 1917.

Cette oeuvre, par les silhouettes représentées  et...

La forêt du plateau de Californie, à Craonne dans l'Aisne, fut détruite pendant la bataille du Plateau de Californie ( offensive d'avril 1917sur le Chemin des Dames ) pendant la Première Guerre mondiale. Les allemands positionnés dans le bois depuis 1914 , voyaient les français s'avancer dans leur direction. Il y eut effectivement 5 millions d'obus lancés en direction du bois par les soldats français, qui ravagèrent et incendièrent le bois. Les allemands ayant également  miné le territoire...

Nous nous sommes rendus dans le cimetière militaire de Chauny afin de commémorer les soldats Britanniques, Allemands et Français ayant combattu durant la première guerre mondiale. Sur cette photo nous nous trouvons devant le cimetière français en présence du maire de Chauny, M.Lalonde, de notre assistant américain Geoffrey effectuant la lecture d'un poème écrit en français par une  élève néo-zélandaise d'EPSOM ( Sarah-Louise ) et de notre proviseur, Mr Valentin. Les élèves de 1ére L1 se sont...

Mr Coutts speaking at the mayoral reception which was held at the official opening of the exhibition and book launch in Chauny, France. The students then supported him with a Maori song at the end of his speech.

Nos amies d'EPSOM viennent de partir pour l'Espagne. Elles sont restées avec nous 4 jours, du 7 Avril au soir au 11 Avril au matin :  ce fut court, trop court mais si intense ! Nous venons de vivre des moments ensemble inoubliables. Cette rencontre qui a été le fruit de 16 mois de travail commun entre nos deux écoles, élèves et enseignants a été riche en échanges culturels, linguistiques et émotionnels. Nous avons pu constater que les échanges numériques ayant eu lieu au préalable ont permis à...

New Zealand and French students read poetry as a way of paying respect to the New Zealand soldiers who died in the Somme. Poems were read in Maori, French and the English language. We then laid a wreath and the New Zealand students sang a song in Maori. It was a great way to end the day and it was good to do this together. The students now understand very well that we both share a history for the First Wirld War. 

The village of Craonne is on the Californie plateau which was the site of bloody fighting on 16 April 1917 during Nivelle's failed 1917 Offensives. It was these disastrous offensives that pushed the French Army over the edge and led to the 1917 Mutiny. The village was immortalised in the song called La Chanson de Craonne (English: The Song of Craonne). This song was sung by the 68 divisions of French soldiers (out of 110 French Army divisions) who mutinied. The song was prohibited in France...

Lucy and Rosie stand with the posters they created for the exhibition. Their topic was the Wanganui Detention Barracks where objectors were brutally punished. Today we hung the exhibition in Chauny, France.